Vedic Mantras (Consolidated Pack) · Chapter 2
Shanti Mantras
शान्ति मन्त्राः
Peace invocations from the Upanishads — recited at the opening and close of study, ritual, and meditation.
5 verses
ॐ सह नाववतु। सह नौ भुनक्तु। सह वीर्यं करवावहै। तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
oṃ saha nāv avatu saha nau bhunaktu saha vīryaṃ karavāvahai tejasvi nāv adhītam astu mā vidviṣāvahai oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
अर्थ (Hindi)
ॐ — वह हम दोनों की रक्षा करें, हम दोनों का पालन करें; हम मिलकर पराक्रम करें; हमारा अध्ययन तेजस्वी हो; हम परस्पर द्वेष न करें। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति। (तैत्तिरीय/कठ/श्वेताश्वतर उपनिषद् का शान्तिपाठ।)
Meaning (English)
Om. May He protect us both; may He nourish us both; may we work together with great vigour; may our study be illuminating; may there be no animosity between us. Om peace, peace, peace. (Taittiriya / Katha / Shvetashvatara Upanishads — opening invocation.)
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते। पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
oṃ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṃ pūrṇāt pūrṇam udacyate pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
अर्थ (Hindi)
ॐ — वह पूर्ण है, यह भी पूर्ण है; पूर्ण से ही पूर्ण निकलता है। पूर्ण में से पूर्ण निकाल लेने पर भी पूर्ण ही शेष रहता है। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति। (ईशोपनिषद्/बृहदारण्यक ५.१.१।)
Meaning (English)
Om. That is whole, this is whole; from the whole the whole comes forth. Taking the whole from the whole, the whole alone remains. Om peace, peace, peace. (Isha Upanishad / Brihadaranyaka 5.1.1 — opening invocation.)
ॐ सर्वे भवन्तु सुखिनः। सर्वे सन्तु निरामयाः। सर्वे भद्राणि पश्यन्तु। मा कश्चिद्दुःखभाग्भवेत्॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
oṃ sarve bhavantu sukhinaḥ sarve santu nirāmayāḥ sarve bhadrāṇi paśyantu mā kaścid duḥkha-bhāg bhavet oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
अर्थ (Hindi)
ॐ — सभी सुखी हों, सभी रोगरहित हों, सभी का कल्याण हो, कोई भी दुःख का भागी न बने। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति। (सर्वजनहित प्रार्थना।)
Meaning (English)
Om. May all be happy; may all be free from disease; may all see what is auspicious; may none ever suffer sorrow. Om peace, peace, peace. (Universal prayer, traditionally Brihadaranyaka tradition / Garuda Purana.)
ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः। शं नो भवत्वर्यमा। शं न इन्द्रो बृहस्पतिः। शं नो विष्णुरुरुक्रमः। नमो ब्रह्मणे। नमस्ते वायो। त्वमेव प्रत्यक्षं ब्रह्मासि। त्वामेव प्रत्यक्षं ब्रह्म वदिष्यामि। ऋतं वदिष्यामि। सत्यं वदिष्यामि। ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
oṃ śaṃ no mitraḥ śaṃ varuṇaḥ śaṃ no bhavatv aryamā śaṃ na indro bṛhaspatiḥ śaṃ no viṣṇur urukramaḥ namo brahmaṇe namas te vāyo tvam eva pratyakṣaṃ brahmāsi tvām eva pratyakṣaṃ brahma vadiṣyāmi ṛtaṃ vadiṣyāmi satyaṃ vadiṣyāmi oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
अर्थ (Hindi)
ॐ — मित्र हमारे लिए कल्याणकारी हों, वरुण कल्याणकारी हों, अर्यमा कल्याणकारी हों, इन्द्र और बृहस्पति कल्याणकारी हों, विशाल पगों वाले विष्णु कल्याणकारी हों। ब्रह्म को नमस्कार, हे वायु तुम्हें नमस्कार; तुम ही प्रत्यक्ष ब्रह्म हो। मैं तुम्हीं को प्रत्यक्ष ब्रह्म कहूँगा; ऋत बोलूँगा, सत्य बोलूँगा। ॐ शान्ति शान्ति शान्ति। (तैत्तिरीय उपनिषद् का शान्तिपाठ।)
Meaning (English)
Om. May Mitra be gracious to us, may Varuna be gracious, may Aryaman be gracious, may Indra and Brihaspati be gracious, may the wide-striding Vishnu be gracious. Salutations to Brahman, salutations to thee, O Vayu — thou indeed art the manifest Brahman. Thee alone shall I call the manifest Brahman; I shall speak the right; I shall speak the truth. Om peace, peace, peace. (Taittiriya Upanishad — opening invocation.)
त्वमेव माता च पिता त्वमेव। त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव। त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव। त्वमेव सर्वं मम देव देव॥
tvam eva mātā ca pitā tvam eva tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva tvam eva sarvaṃ mama deva deva
अर्थ (Hindi)
तू ही मेरी माता है, तू ही पिता है; तू ही बन्धु है, तू ही सखा है; तू ही विद्या है, तू ही धन है; हे देवों के देव, तू ही मेरा सर्वस्व है।
Meaning (English)
You alone are my mother and father; you alone are my kin and friend; you alone are my knowledge and wealth; you, O God of gods, are my all.