Yaksha Prashna
यक्षप्रश्नः
— Sri Veda Vyasa (Mahabharata, Aranyaka Parva)
The Yaksha's questions to Yudhishthira — chapters 295-298 of the BORI Critical Edition's Vana Parva (āraṇeyaparva sub-parva; Calcutta edition labels these as chapters 311-314). The narrative opens with a brahmin's firewood-churning sticks being carried off by a deer; the Pandavas wander the forest in search of water and reach a lake. Four brothers fall dead one by one when they drink without answering the yaksha guardian. Yudhishthira alone answers the riddles on dharma, the nature of the self, the heaviest burden, true happiness, and the greatest wonder of the world. The yaksha then reveals himself as Dharma — Yudhishthira's own father — and grants the boon of incognito vāsa for the final year of exile.
4 chapters · 162 verses
Chapters · अध्याय
- 1
Vana Parva 295 — The deer and the firewood-sticks
पञ्चनवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः
A brahmin's araṇi (fire-churning sticks) are carried off by a deer's antlers. The Pandavas pursue the deer through the forest, grow thirsty, and search for water. Nakula climbs a tree, spies a lake, and goes to fetch water for his brothers.
17 verses
- 2
Vana Parva 296 — The four brothers fall at the lake
षण्णवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः
Nakula, then Sahadeva, then Arjuna, then Bhima — each in turn — reaches the lake, ignores the yaksha's warning to answer questions before drinking, drinks anyway, and falls dead. Yudhishthira, alarmed by their absence, sets out himself.
43 verses
- 3
Vana Parva 297 — The Yaksha's questions
सप्तनवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः
Yudhishthira finds his four brothers fallen at the lake's edge. The yaksha — guardian of the waters — questions him on dharma; only correct answers will let him drink. The dialogue covers the highest dharma, the heaviest burden, the swiftest thing, the meaning of true happiness, and the famous riddle 'what is the greatest wonder of the world?'
74 verses
- 4
Vana Parva 298 — Yaksha is Dharma; the boon
अष्टनवत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः
Pleased with Yudhishthira's answers, the yaksha offers a boon. Yudhishthira asks not for his own brothers first but for Nakula — the son of his stepmother Madri — to be revived, that no mother may lose all her sons. The yaksha reveals himself as Dharma, Yudhishthira's own father, restores all four brothers, and grants the boon of incognito vāsa for the thirteenth year of exile.
28 verses
Sanskrit text from the BORI Critical Edition, mirrored by sanskritdocuments.org (public domain)