O my Lord, the material miseries are without factual existence for the soul. Yet as long as the conditioned soul sees the body as meant for sense enjoyment, he cannot get out of the entanglement of material miseries, being influenced by Your external energy.
Srimad Bhagavata Purana
श्रीमद्भागवतमहापुराणम्
मूल श्लोकः
यावत्पृथक्त्वमिदमात्मन इन्द्रियार्थ- मायाबलं भगवतो जन ईश पश्येत् । तावन्न संसृतिरसौ प्रतिसङ्क्रमेत व्यर्थापि दुःखनिवहं वहती क्रियार्था
yāvatpṛthaktvamidamātmana indriyārtha- māyābalaṃ bhagavato jana īśa paśyet | tāvanna saṃsṛtirasau pratisaṅkrameta vyarthāpi duḥkhanivahaṃ vahatī kriyārthā
SB 3.9.9