Sant Seva ParishadSant Seva ParishadSSP · sant seva

Yoga Sutras of Patanjali

पातञ्जलयोगसूत्राणि

मूल श्लोकः

īśvarapraṇidhānād vā

īśvarapraṇidhānād vā

YS 1.23

Audio
Translations & commentaries(3)
Show:

Sūtra Translation

SūtraKhemarato Bhikkhu· EN

Or [*samādhi* can be gained] through devotion to *Īśvara*.

Bhāṣya Commentary

BhāṣyaVachaspati Mishra· SA

[Tattvavaiśāradī Vṛtti – excerpt] ईश्वरप्रणिधानाद् वा। वाशब्दः समुच्चयार्थः। ईश्वरस्य प्रणिधानं विशिष्टा भक्तिः, चित्तस्य तत्र समर्पणम् इत्य् अर्थः। तेन समाधिर् आसन्नतर इति। ईश्वरः खलु निरतिशयो ज्ञानवान्, अव्याहतसंकल्पः; तदनुग्रहाद् एव योगिनश् चित्तं समाधिम् आपद्यते।

BhāṣyaVyasa· SA

[Vyāsa Bhāṣya] प्रणिधानाद् भक्तिविशेषाद् आवर्जित ईश्वरस् तम् अनुगृह्णात्य् अभिध्यानमात्रेण। तदभिध्यानमात्राद् अपि योगिन आसन्नतमः समाधिलाभः समाधिफलं च भवतीति।